{"content_id":"2140228","content_type":"product"}
4.52
73
5
4
3
2
1
2
クチコミ
- Hwahae User混合肌Jun 5, 2025
当選して10日ほど丁寧に使ってみました！本当に潤いたっぷりです。たくさん塗る必要がないので、コスパが良いと思います！ 洗顔後の肌の痛みやカサつきを解消するのにぴったりです。 塗った後、すっきりと消えないのが少し残念です。乾いても少しべたつく感じが残ります。 メイク前に、特に乾燥が気になる部分や化粧崩れしやすい箇所に少量塗るといいでしょう。パウダータイプのシートマスクをする前に塗ると、吸収が良くなってさらに効果的です！ - Hwahae User乾燥肌ニキビ肌May 27, 2025
リアルバリア ウォータリー ヒアル クリームの正直レビュー -水分ジェルのような軽いテクスチャー テクスチャーがまさに水分ジェルのような感じです。肌に塗るとすばやく吸収され、さっぱりと仕上がります。みずみずしいテクスチャーがお好みの方にぴったりだと思います。夏でも負担なく使えそうですね！ -ほぼ無香料 香りはかすかな草の香り程度？ほぼ無香料に近いので、香りに敏感な方でも問題なく使えます。 -チューブタイプで衛生的 絞り出して使うチューブタイプなので衛生的で、軽く持ち運ぶのにも便利です。 -マイルドで快適な使用感 肌への刺激が全くなく、塗る時もピリピリしたり不快な感じがせず、やさしく浸透していきます。本当にマイルドに作られた製品という印象です。 -軽い保湿用としておすすめ 全体的に機能性よりも、マイルドで軽い保湿に重点を置いた製品なので、シンプルなスキンケアの仕上げ用として良かったです。メイクアップ前に素早く水分補給したい時に軽く塗るのに適した製品です。 表面はさらさら、内側はしっとり…？うーん… 内側の保湿はある程度してくれるようですが、表面はさらさらに仕上がるので、乾燥肌の私にはちょっと つっぱり感がありました。 何か保湿膜ができる感じというより、表面がすぐに乾いてしまう感じで、少し物足りなさを感じました。ベースをしっかり整えても、表面の乾燥感が気になって、何か追加で塗りたくなってしまいました。 肌に均一に伸びません。テクスチャーがやや厚めなので、塗り方を間違えるとムラになったりよれたりしそうです。むしろ、重ね塗りすると肌の上に重く乗っかる感じがあります。 化粧品の翻訳では、製品の特徴や使用感を正確に伝えることが重要です。この翻訳では、「水分ジェル」や「みずみずしい」といった表現を使用し、製品のテクスチャーや使用感を日本の消費者にわかりやすく伝えています。また、「つっぱり感」や「よれる」といった日本語特有の化粧品用語も適切に使用しています。