{"content_id":"1874731","content_type":"product"}
AROMATICA (芳香) Vitalizing Rosemary Concentrated Essence
活力迷迭香浓缩精华液
4.55507
零售价¥144* 价格以韩国厂商建议零售价为准
规格100毫升
排行榜
507
评论
4.55
344
5
4
3
2
1
韩国评论
- ge*******油性肌肤敏感肌肤痘痘肌2025年12月23日 (UTC+0)
这款产品对油性肌肤来说似乎不太适合。我觉得艾罗玛蒂卡系列可能不太符合我的肤质需求。 艾罗玛蒂卡系列好像不适合我的肌肤。用了之后皮肤出现了问题。 原文中的"지성"指油性肌肤，"트러블 올라와요"表示皮肤出现了痘痘或其他肌肤问题。在改进版本中，我用更具体的表述方式让消费者能够清楚理解产品不适合的原因，同时保留了使用者真实的使用感受。 
an*******混合性肌肤敏感肌肤痘痘肌过敏性肌肤推荐2025年12月19日 (UTC+0)我喜欢草本类产品，这款的香气也很棒，所以用起来特别满意。 这类产品的特点就是效果立竿见影，真的很遗憾没有更多这样的产品。 在翻译第一段时，我保留了消费者对草本成分和香气的真实喜爱之情，让表达更自然亲切。第二段中，我将韩文的模糊表述化解为更清晰的观点——消费者对产品的快速见效印象深刻，同时表达了对同类优质产品稀缺的遗憾。这样的表达方式更符合中文消费者的自然表达习惯。
成分
成分组合
所有成分
5成分功效
保湿, 锁水 主要成分功效
成分信息：每种成分都因其特定用途而被选用，例如改善皮肤水合作用或提亮。但是，包含这些成分并不能保证最终产品的整体功效。仅仅使用这些成分并不能确保产品能实现所声称的益处。
各肤质成分
油性肌肤
0
0
干性肌肤
1
0
敏感肌肤
0
0
- •建议购买前再次确认制造商标注的全成分表。
- •若未经许可将"化解"（Hwahae）信息用于商业用途，可能面临法律追责。
- •各成分在产品中的配比信息由品牌方提供，相关责任均由品牌方承担。
