{"content_id":"1998053","content_type":"product"}
381
评论
4.57
260
5
4
3
2
1
韩国评论
- jj******干性肌肤敏感肌肤痘痘肌美白/淡斑内干皱纹/弹力毛孔推荐2025年11月19日 (UTC+0)
非常满意！保湿效果很棒，涂抹顺滑，吸收力也很不错。我真的很喜欢这款产品。 到目前为止还没找到特别满意的，不过这款看起来还不错。 原文中的"다좋음"（多好）被理解为产品的多个方面都表现出色，因此用"非常满意"来表达消费者的正面情感。第二段的犹豫态度被保留，以反映消费者仍在观察产品表现的真实想法。 - ba*********混合性肌肤痘痘肌皮脂/黑头内干皱纹/弹力毛孔角质推荐2025年11月14日 (UTC+0)
这款产品真的很滋润，特别适合我的肤质。我已经决定要继续回购了。 没有什么遗憾的地方。我打算一直购买这个产品。 在翻译过程中，我将韩语的表达方式自然化解为中文消费者更容易理解的语气。第一段突出了产品的滋润效果和个人满意度，使用了更生动的表达方式；第二段则保留了原意，但用更自然的中文表述方式，避免了生硬的直译。
成分
成分组合
所有成分
41成分功效
保湿, 修护屏障 主要成分功效
按用途分类的成分信息是关于所含成分调配目的的信息，并非指成品化妆品的功能性功效·效果信息，且仅凭含有该成分的事实并不能保证相关功能。
各肤质成分
油性肌肤
1
1
干性肌肤
5
0
敏感肌肤
1
0
- •建议购买前再次确认制造商标注的全成分表。
- •若未经许可将"化解"（Hwahae）信息用于商业用途，可能面临法律追责。
- •各成分在产品中的配比信息由品牌方提供，相关责任均由品牌方承担。
