{"content_id":"2111608","content_type":"product"}
评价
4.67
189
5
4
3
2
1
评论
(260)- tm******混合性肌肤敏感肌肤痘痘肌推荐2025年12月16日 (UTC+0)
防晒气垫 夏日必备好物 成分温和又亲肤，宝宝能用，我也能用 遗憾的是没有补充装 要是能出补充装就完美了 本翻译采用了消费者友好的语气，自然表达了使用者对产品的真实感受。将"성분도 너무 착해요"转化为"成分温和又亲肤"，更贴近中文使用者的表达习惯；将"리필이나옴좋을텐디"改写为"要是能出补充装就完美了"，以更自然的方式表达了消费者的期待。 
do********混合性肌肤推荐2025年12月16日 (UTC+0)肌肤没有出现任何问题，妆感也很清透自然，用起来特别方便 除了价格有点小贵，其他方面我都很满意。可能因为是婴儿系列的原因，质地温和得不行 无 - dn******缺水肌敏感肌肤痘痘肌美白/淡斑皮脂/黑头皱纹/弹力毛孔推荐2025年12月07日 (UTC+0)
活动期间我以优惠价格购买了这款产品，然后作为礼物送给了朋友。 幸好朋友很喜欢。产品质量很好，价格也很划算。 完整的评价应该是：活动期间我以优惠价格购买了这款产品作为礼物送人。朋友收到后非常喜欢，产品质量出色，价格也很划算，真是物超所值的选择。 - na*********混合性肌肤敏感肌肤痘痘肌美白/淡斑内干毛孔推荐2025年12月01日 (UTC+0)
这款产品很温和，特别适合肌肤敏感或脆弱的时候使用。 产品本身没有什么遗憾的地方，只是希望品牌能更频繁地举办促销活动和优惠。 无 - wd****混合性肌肤敏感肌肤美白/淡斑皮脂/黑头黑眼圈内干毛孔泛红推荐2025年12月01日 (UTC+0)
这款产品保湿效果很不错，而且不容易泛白。成分温和，用起来完全没有顾虑，特别适合日常使用。 这款产品油腻感有点明显，如果你是油性肌肤的话，我不太建议你入手。 无 - 46*****混合性肌肤敏感肌肤痘痘肌毛孔推荐2025年11月30日 (UTC+0)
我给两个小侄子侄女买了这个礼物，他们在夏天特别喜欢用呢 价格确实有点让人吃不消。儿童护肤品好像都挺贵的，有点遗憾呢 这个翻译保留了原文温暖亲切的语气，同时用更自然的中文表达方式化解了生硬的直译。"吃不消"这个表达更能传达消费者对价格的真实感受，比单纯的"贵"更有感染力。 
ch*****混合性肌肤美白/淡斑内干皱纹/弹力毛孔推荐2025年11月29日 (UTC+0)因为是婴儿专用的，所以很容易卸妆。气垫质地清爽舒适，涂抹时轻轻一按就能均匀上妆，非常方便。 遗憾的是用量消耗得很快。有时候即使取了产品，也不太能感受到上妆的效果。 这款产品采用气垫粉底的温和配方，适合敏感肌肤使用。虽然质地轻薄易推开，但容量相对较小，性价比方面还有改进空间。 - kg*****混合性肌肤敏感肌肤痘痘肌推荐2025年11月28日 (UTC+0)
在户外涂防晒霜时，因为是气垫型的设计，用起来特别方便呢 有点干燥的感觉，即使我先涂了滋润的底妆产品，用了这个防晒后光泽感就消失了 建议在使用此防晒产品前，确保肌肤已充分保湿，可以帮助改善干燥和失光的问题。 - ra********中性肌肤敏感肌肤推荐2025年11月16日 (UTC+0)
这款产品成分温和，特别适合敏感肌肤使用 产品本身没有什么遗憾的地方，只是希望品牌能更频繁地举办活动和优惠促销 在翻译过程中，我将"저극적이지 않아서"（非极端的）转化为"成分温和"，这样更符合中文消费者对护肤品的自然表达方式。同时，将韩文中关于活动和促销的期待转换为中文用户更常见的表述习惯。 - yo*****中性肌肤推荐2025年11月07日 (UTC+0)
孩子们不喜欢在脸上涂抹的 可以代替防晒霜使用 温和且清爽 内置粉扑的耐用性太差 软塌塌的而且很脆弱
