{"content_id":"1898969","content_type":"product"}
评价
4.54
1781
5
4
3
2
1
评论
(2,814)
kg*****混合性肌肤敏感肌肤痘痘肌推荐2025年12月24日 (UTC+0)价格亲民，成分温和，我很喜欢。用得很不错呢。 这款爽肤水比较基础，只推荐给想要简单护肤的朋友。 在翻译中，我将"착한성분"（好的成分）转化为"成分温和"，这样更符合中文消费者的自然表达习惯。"무난한"（平凡的、基础的）改为"比较基础"，使评价更具体且更容易被中文读者理解产品的定位。 - ma****油性肌肤痘痘肌2025年12月21日 (UTC+0)
用完一瓶后又买了两瓶，这段时间用下来，这是我用过的爽肤水里第一次没有刺激感的产品呢？（之前用过五六个牌子）与其说温和，不如说用起来特别舒服顺手。两瓶都用完的话，我还会继续回购。 设计上虽然有人说贴膜容易撕掉，我不会因为这点就给差评，但确实贴膜的质感一般。 原文中"밤티"指的是产品外包装上的保护膜/贴膜。第一段强调了这款爽肤水的温和性和易用性，用户表达了明显的满意度和复购意愿。第二段用户虽然提到了设计缺陷，但态度相对中立，不是严厉的负面评价。 - 26******干性肌肤美白/淡斑内干推荐2025年12月14日 (UTC+0)
这款爽肤水真的超级清爽，就像纯水一样！ 我发现越来越多人喜欢这种轻薄的质地。如果你在寻找清爽型爽肤水，我真心推荐这一款。 这款产品的保湿效果有限，不太适合干性肌肤使用。它更适合油性肌肤的朋友们用来轻轻擦拭肌肤，起到清爽控油的作用。 如果你是油性或混合偏油肌肤，这款爽肤水会是个不错的选择；但如果你的肌肤容易干燥，可能需要搭配更滋润的保湿产品来使用。 - tm*********中性肌肤痘痘肌推荐2025年12月12日 (UTC+0)
随意涂抹就能用，质地流动性强有点遗憾，不过用起来清爽又保湿呢。延展性很轻盈。 太稀薄了，用着不方便，总是滴滴答答往下流。要是能把盖子设计得更顺手就好了。 本评价采用了化解点评团的建议，将韩语表达自然转化为中文消费者的日常用语，保留了原文的情感表达和产品使用体验的真实感受。 - hy********混合性肌肤痘痘肌推荐2025年12月11日 (UTC+0)
这款水质爽肤水用起来很顺手，使用体验不错。去角质效果和控油能力都还可以，整体表现稳定。 没有特别遗憾的地方，用着很舒服，挺满意的。 原文中的"무난무난하게"和"무난하게"都表达了产品表现稳定、没有明显缺点的意思。在中文表达中，我用"顺手""稳定""舒服"等词汇来自然传达这种平稳、令人满意的使用感受，更符合中文消费者的表达习惯。 - ce******油性肌肤敏感肌肤痘痘肌推荐2025年12月11日 (UTC+0)
用起来很滋润，使用感特别好！保湿效果也很不错，我已经决定以后就用这款了。 说实话没什么遗憾的地方，真的很喜欢！希望不要断货啊。 无 - sn****混合性肌肤推荐2025年12月10日 (UTC+0)
吸收力很棒，用了以后皮肤没有长痘，是一款很顺手好用的产品呢 没有什么遗憾的地方，这款爽肤水就是中规中矩，没有特别出彩的地方 无 - kk*****混合性肌肤痘痘肌推荐2025年12月10日 (UTC+0)
这款产品的质地流动性很好，涂抹起来毫无压力，使用感非常舒适。 没有什么遗憾的地方，就是一款中规中矩的产品。这款产品表现得中等水平。 在翻译过程中，我将"물같이 흐르는제형"（像水一样流动的质地）转化为更自然的中文表达方式，强调了产品的流动性和易涂抹的特点。对于"무난템"（平凡的产品）这类口语表达，我用"中规中矩"来传达消费者既不失望也不惊喜的真实感受，使表达更符合中文读者的自然表述习惯。 
kh*****干性肌肤敏感肌肤痘痘肌推荐2025年12月08日 (UTC+0)这款爽肤水没有异味，质地轻盈，我很喜欢，一直在用。 夏天很适合用，但到了冬天可能会觉得保湿成分有点太清爽了，不够滋润。 无 - ja*******干性肌肤敏感肌肤2025年12月07日 (UTC+0)
这款爽肤水温和顺滑，质地清爽，就是一款很常规的产品呢 没有什么特别之处，用起来很普通，没有惊喜感 这两个评价都在表达产品的平凡感，但好评用了更温和友善的语气来描述，而差评则显得有些失望。
